1
00:00:02,080 --> 00:00:04,200
දිවා කාලයේ, මම මැරිනෙට්,

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,040
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

3
00:00:07,920 --> 00:00:11,040
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් දන්නේ නැති බව

4
00:00:11,160 --> 00:00:12,600
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:13,280 --> 00:00:15,680
♪ ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ♪

6
00:00:16,239 --> 00:00:18,840
♪ දේවල් වැරදි වූ විට පරීක්ෂණය දක්වා! ♪

7
00:00:18,960 --> 00:00:21,400
♪ ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ♪

8
00:00:21,560 --> 00:00:24,320
♪ ආදරයේ බලය, සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ♪

9
00:00:24,480 --> 00:00:27,639
♪ ආශ්චර්යමත්! ♪

10
00:00:30,759 --> 00:00:32,519
[මිස් Bustier]
ධනේශ්වර මහතාට ස්තූතියි,

11
00:00:32,640 --> 00:00:34,760
අපිට පුළුවන්
අපගේ සේවා පළපුරුද්ද දිනය

12
00:00:34,879 --> 00:00:38,000
ග්‍රෑන්ඩ් පැරිස් සුඛෝපභෝගී හෝටලයේදී.

13
00:00:38,120 --> 00:00:42,320
ඔබ සැමට ප්‍රායෝගික අත්දැකීමක් ලැබෙනු ඇත
හෝටලයේ රැකියාවක් සමඟ.

14
00:00:42,440 --> 00:00:44,320
[සිනාසෙමින්]

15
00:00:44,480 --> 00:00:47,000
[ඇය සුසුම්ලමින්]
ඔබේ උත්සාහය මත ඔබව ශ්‍රේණිගත කරනු ඇත

16
00:00:47,160 --> 00:00:49,919
බලපානු ඇත
ඔබ සමත් වුවත් අසමත් වුවත්.

17
00:00:50,080 --> 00:00:51,239
[සිනාසෙමින්]

18
00:00:51,599 --> 00:00:53,080
[Adrien අපහසුවෙන් හුස්ම හෙළයි]

19
00:00:53,680 --> 00:00:56,160
ඔබට Marinette තිබේද?
සහ ආලියා ඔබේ ලැයිස්තුවේ?

20
00:00:56,320 --> 00:00:57,599
එය පෙනෙන්නේ නැත.

21
00:00:58,080 --> 00:01:00,239
මම ඔට්ටුයි තාත්තට උදව් කළේ කවුද කියලා මම දන්නවා

22
00:01:00,360 --> 00:01:01,959
පැවරුම් කරන්න.

23
00:01:02,080 --> 00:01:04,879
ඇයට වියදම් කිරීමට සිදුවේ
ඇඩ්‍රියන් සමඟ මුළු දවසම.

24
00:01:05,039 --> 00:01:08,200
මේක වෙයි
නරකම... දවස... කවදාවත්.

25
00:01:08,560 --> 00:01:10,200
අතපසුවීමක් තිබිය යුතුය.

26
00:01:10,360 --> 00:01:11,360
[ක්ලෝයි]
තාත්තා!

27
00:01:13,399 --> 00:01:14,720
ස්තූතියි, පැටියෝ.

28
00:01:14,880 --> 00:01:19,280
ඔව්, ආලියා, ඔබ වනු ඇත ...
කුණු කූඩයේ කුණු වර්ග කිරීම.

29
00:01:20,240 --> 00:01:21,000
සහ මැරිනෙට්,

30
00:01:21,600 --> 00:01:23,200
කවුරු වෙයිද...
[හුස්ම හිරවීම]

31
00:01:27,160 --> 00:01:28,000
[උද්යෝගිමත් කෑගැසීම]

32
00:01:28,119 --> 00:01:30,000
[රොක් සංගීතය]

33
00:01:30,119 --> 00:01:31,160
හේයි ඒක...

34
00:01:32,960 --> 00:01:35,759
සමාවෙන්න, මේක සුපිරි හෝටලයක්,

35
00:01:35,920 --> 00:01:37,360
[ෆෑන්ග් ගොරවයි]
සත්තු වත්තක් නොවේ.

36
00:01:37,520 --> 00:01:38,440
තාත්තා!

37
00:01:38,880 --> 00:01:41,000
ඒ තමයි Jagged Stone,
ගල් තරුව.

38
00:01:41,160 --> 00:01:45,360
ඔහු ඇල්බම මිලියන ගණනක් විකුණා ඇත,
ඔහු ඉතා ප්‍රසිද්ධ හා ඉතා ධනවත් ය.

39
00:01:45,759 --> 00:01:48,440
ස්ටෝන් මහතා,
Grand Paris හෝටලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

40
00:01:48,559 --> 00:01:51,880
මම මේජර් බුර්ජුවා,
මෙම ආයතනයේ හිමිකරු,

41
00:01:52,000 --> 00:01:54,119
පැරිසියේ වඩාත්ම සුඛෝපභෝගී.

42
00:01:54,240 --> 00:01:55,320
අපි ඔබට සේවය කරන්නේ කෙසේද?

43
00:01:55,720 --> 00:01:56,679
ඔයා කොහොමද හිතුවේ?

44
00:01:56,839 --> 00:01:58,880
මම ආවේ ඔයාගේ ලොබිය අගය කරන්න නෙවෙයි.

45
00:01:59,039 --> 00:02:01,479
Jagged අවශ්යයි
ඔබගේ වඩාත්ම සුඛෝපභෝගී කට්ටලය.

46
00:02:01,640 --> 00:02:03,679
සැබෑ නාන තටාකයක් ලබා ගැනීම වඩා හොඳය,

47
00:02:03,839 --> 00:02:06,919
කුඩා ජල වළක් නොවේ
පාරෙන් එහා පැත්තේ තියෙන හෝටලය වගේ.

48
00:02:07,039 --> 00:02:09,519
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල අප සතුව ඇත,
ෆැන්ග් මහත්මිය,

49
00:02:09,680 --> 00:02:11,920
අති නවීන පවා
යෝග්යතා මධ්යස්ථානය.

50
00:02:12,079 --> 00:02:13,320
Fang මගේ කිඹුලා.

51
00:02:13,480 --> 00:02:14,480
[ෆෑන්ග් කලිසම්]

52
00:02:15,560 --> 00:02:17,760
ස්ටෝන් මහතා, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල අප සතුව ඇත

53
00:02:17,880 --> 00:02:19,920
[ගොරවන]
ඔබේ ... F-Fang සඳහා.

54
00:02:20,079 --> 00:02:22,480
ඔහු... බුබුලු ස්නානය කිරීමට කැමතිද?

55
00:02:22,600 --> 00:02:24,840
කිඹුලන් බුබුලු ස්නානය කිරීමට කැමති නැත,

56
00:02:24,959 --> 00:02:26,400
එය ඔවුන්ගේ කොරපොතු වියළී යයි.

57
00:02:29,160 --> 00:02:30,680
[ගොරවන]

58
00:02:30,840 --> 00:02:32,359
[හුස්ම ගැනීම]

59
00:02:33,320 --> 00:02:34,359
[හුස්ම හිරවීම]

60
00:02:36,840 --> 00:02:38,120
[ගොරවන]

61
00:02:38,239 --> 00:02:39,720
[කෙඳිරිගාමින්]

62
00:02:40,760 --> 00:02:42,680
නැහැ, නැවතත් ඔහු නොවේ.

63
00:02:43,480 --> 00:02:45,679
මාව මතකද ස්ටෝන් මහත්මයා?
වින්සන්ට් ආසා.

64
00:02:45,840 --> 00:02:48,600
එක් ඡායාරූපයක් පමණි
අපි හොඳම පොහොට්ටු කියලා හැමෝටම පෙන්නන්න.

65
00:02:48,760 --> 00:02:50,560
කරුණාකර, මම ඔබේ ලොකුම රසිකයා.

66
00:02:50,679 --> 00:02:53,400
මම දන්නවා. ඔබ වී ඇත
මගේ අවසන් සංදර්ශන 36ට

67
00:02:53,560 --> 00:02:55,079
නමුත් අපි මිතුරන් නොවේ.

68
00:02:55,239 --> 00:02:57,359
එහිදී, කාචය දෙස බලන්න.

69
00:02:57,519 --> 00:02:58,880
[කැමරා ක්ලික් කිරීම්]

70
00:02:59,519 --> 00:03:01,840
ඔබට ඔහුව ඇසුණේ නැද්ද?
තාම ලැබුනෙ නෑ නේද?

71
00:03:02,600 --> 00:03:03,600
නෑ... ඡායාරූප!

72
00:03:03,760 --> 00:03:04,720
[කෙඳිරිගාමින්]

73
00:03:06,679 --> 00:03:07,679
හොඳ reflexes.

74
00:03:08,120 --> 00:03:10,359
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න එපා
නැවතත් ස්ටෝන් මහතා අසල.

75
00:03:10,480 --> 00:03:13,200
ඊළඟ වතාවේ ඔබට නොලැබෙනු ඇත
ඔබේ කැමරාව ආපසු.

76
00:03:14,480 --> 00:03:15,239
[කෝප සුසුම්]

77
00:03:17,239 --> 00:03:19,920
මට දැනෙන්නේ කෝපයක් ඇති වන බවයි
සහ කලකිරීම...

78
00:03:20,239 --> 00:03:23,120
පරිපූර්ණ ආහාර
මගේ නපුරු පුංචි අකුමා වෙනුවෙන්.

79
00:03:23,280 --> 00:03:25,079
දැන් වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

80
00:03:25,239 --> 00:03:27,799
[අභිරහස් සංගීතය]

81
00:03:31,440 --> 00:03:34,359
පියාඹන්න, මගේ කුඩා අකුමා,
සහ ඔහුට නපුර කරන්න!

82
00:03:34,480 --> 00:03:36,640
[නාට්‍ය සංගීතය]

83
00:03:46,000 --> 00:03:48,840
Pixelator, මම Hawk Moth.

84
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
මම ඔබට අල්ලා ගැනීමට බලය දෙනවා
ඔබේ වීරයාගේ සිනහව, සදහටම,

85
00:03:53,160 --> 00:03:57,200
නමුත් ආපසු, ඔබ කළ යුතුයි
සමහරක් මටත් අල්ලනවා.

86
00:03:57,840 --> 00:03:59,480
ඔව්, උකුස්සා සලබයා.

87
00:04:01,600 --> 00:04:02,720
ඔව් ඔව්.

88
00:04:03,160 --> 00:04:04,160
[වෙහෙස වූ සුසුම්ලෑම]

89
00:04:04,280 --> 00:04:07,880
ධනේශ්වර මහත්මයා, ඔබ Marinette ට කිව්වේ නැහැ
ඇය කුමක් කරයිද.

90
00:04:08,959 --> 00:04:10,839
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, Marinette ...

91
00:04:11,000 --> 00:04:13,359
ගොෆර්...
මට දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.

92
00:04:13,720 --> 00:04:15,239
ගෝෆර්, ඒ මොකක්ද?

93
00:04:15,399 --> 00:04:18,519
මම අනුමාන කරනවා
එය කුණු රාජකාරිය තරම් නරක ය.

94
00:04:21,440 --> 00:04:24,599
ස්ටෝන් මහතාට අලුත් ජෝඩුවක් අවශ්‍යයි
අද රාත්‍රියේ ප්‍රසංගය සඳහා සෙවනැලි.

95
00:04:24,760 --> 00:04:27,400
රතු, සුදු සහ නිල්,
අයිෆල් කුළුණු දෙකක් සමඟ.

96
00:04:27,520 --> 00:04:30,080
- ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?
- ඇත්තෙන්ම අපට පුළුවන්.

97
00:04:30,200 --> 00:04:33,000
Marinette අපේ gofer,
ඇය එය බලා ගනීවි.

98
00:04:33,159 --> 00:04:33,960
[ඇය හුස්ම ගන්නවා]

99
00:04:34,120 --> 00:04:37,320
එය "යන" සේවකයෙකි
පාරිභෝගිකයෙකුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,

100
00:04:37,479 --> 00:04:38,520
ඕනෑම දෙයක්!

101
00:04:38,680 --> 00:04:39,479
ඉතින් ඉදිරියට යන්න,

102
00:04:39,800 --> 00:04:40,719
ඒකට යන්න.

103
00:04:42,719 --> 00:04:43,960
[නොසන්සුන් සිනහව]

104
00:04:49,719 --> 00:04:50,719
මේවා කළ යුතුයි.

105
00:04:50,840 --> 00:04:53,200
දැන් මට ආපහු එන්න පුළුවන්
සහ ඇඩ්රියන් සමඟ එල්ලෙන්න.

106
00:04:53,320 --> 00:04:55,159
[කෙඳිරිගාමින්]
සහ ක්ලෝයි.

107
00:04:55,280 --> 00:04:58,240
මේවා ළඟවත් නැහැ
ස්ටෝන් මහතාට අවශ්‍ය දේට.

108
00:04:58,360 --> 00:04:59,400
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

109
00:04:59,560 --> 00:05:02,000
රතු සහ සුදු ටිකක් තියෙනවා,
සහ අයිෆල් කුළුණු 2 ක්.

110
00:05:02,120 --> 00:05:05,680
මම කියන්නේ ඒක හොඳයි කියලා විතරයි
පළමු වරට එය නිවැරදිව කිරීමට.

111
00:05:06,280 --> 00:05:07,680
[හුස්ම හිරවීම]

112
00:05:09,760 --> 00:05:11,200
Meow.

113
00:05:13,800 --> 00:05:16,400
- අයිෆල් කුළුණු කොහෙද?
-මෙතන.

114
00:05:16,520 --> 00:05:19,800
මේක විහිළුවක් නේද?
ඔයා මගේ වෘත්තිය විනාශ කරන්නද හදන්නේ?

115
00:05:19,919 --> 00:05:23,120
නමුත් ස්ටෝන් මහතා,
ඔබට අවශ්‍ය කණ්නාඩි නොපවතී.

116
00:05:23,240 --> 00:05:25,120
මම සැලකිලිමත් වන බවක් පෙනෙනවාද?

117
00:05:25,520 --> 00:05:27,240
මට ඔය අව් කණ්ණාඩි අරන් දෙන්න!

118
00:05:27,840 --> 00:05:29,280
[ඇය සුසුම්ලමින්]
නියමයි.

119
00:05:29,760 --> 00:05:33,000
දැන් මට වියදම් කරන්න වෙනවා
ඊටත් වඩා කාලයක් Adrien ගෙන් ඈත් වෙලා.

120
00:05:33,159 --> 00:05:36,960
ඒකයි මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ,
පළමු වරට එය නිවැරදිව කරන්න.

121
00:05:37,120 --> 00:05:39,599
ඔව්, ඔයා හරි ටික්කි.
මට දැන් තේරෙනවා.

122
00:05:39,760 --> 00:05:42,919
ඔය අව් කණ්ණාඩි කොහේ හරි තියෙනවා,
නිර්මාණශීලී වෙන්න.

123
00:05:43,080 --> 00:05:44,880
[හුස්ම හිරවීම]
ඇත්තෙන්ම.

124
00:05:48,479 --> 00:05:51,280
දැනටමත් gofer කෙනෙක් ලෙස අසාර්ථකද?
පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

125
00:05:51,400 --> 00:05:53,159
දොරට වදින්න දෙන්න එපා
පිටතට යන ගමනේදී.

126
00:05:59,599 --> 00:06:01,479
සමාවෙන්න, සර්, මම ඔබට උදව් කරන්නද?

127
00:06:01,880 --> 00:06:03,440
කාචය දෙස බලන්න.

128
00:06:08,800 --> 00:06:10,400
ඡායාරූපය අවසන්.

129
00:06:11,000 --> 00:06:12,640
[කැමති]

130
00:06:13,919 --> 00:06:16,080
බලන්න පූසා ඇදගෙන ආපු දේ.

131
00:06:16,240 --> 00:06:19,000
මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න, ඇඩ්‍රියන්.
නරඹා ඉගෙන ගන්න.

132
00:06:19,640 --> 00:06:22,520
මට සමාවෙන්න!
ඔබට මෙම හෝටලයේ අමුත්තෙකු විය නොහැක.

133
00:06:22,680 --> 00:06:26,200
මගේ තාත්තා අවසර දෙනවා විතරයි
මා වැනි වැදගත් කීර්තිමත් පුද්ගලයන්.

134
00:06:26,680 --> 00:06:30,320
හොඳයි, එහෙනම්, මම Pixelator,
ඔබේ අංක එකේ රසිකයෙක්.

135
00:06:30,440 --> 00:06:33,799
මෝයි? ඔයා මාව හුරතල් කරනවා.

136
00:06:33,919 --> 00:06:34,880
දිගටම යන්න.

137
00:06:35,000 --> 00:06:37,640
ඔබේ ඡායාරූපයක්, මිහිරි මිස්?

138
00:06:37,760 --> 00:06:39,719
ක්ලෝයි, ඇත්තෙන්ම.

139
00:06:40,000 --> 00:06:40,840
ප්රවේසම් වන්න!

140
00:06:40,960 --> 00:06:42,719
ලෙන්ස් එක දිහා බලන්න මිස්.

141
00:06:46,599 --> 00:06:48,919
- මොකක්ද...?
- මොකක්ද දැන් වුණේ?

142
00:06:49,080 --> 00:06:51,359
මම හිතන්නේ අපි ඩිජිටල්කරණය වෙලා වගේ.

143
00:06:51,520 --> 00:06:53,560
ඔබ ඩිජිටල්කරණය යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

144
00:06:53,680 --> 00:06:56,120
මම දන්නේ නැහැ
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක හොඳ නැහැ.

145
00:06:56,719 --> 00:06:58,520
හොඳයි, මට මේක හදන්න පුළුවන්.

146
00:06:58,640 --> 00:07:00,120
මට ඒක දෙන්න.

147
00:07:00,280 --> 00:07:01,560
තාත්තා?

148
00:07:03,400 --> 00:07:05,080
තාත්තා?

149
00:07:05,680 --> 00:07:06,919
තාත්තා!

150
00:07:09,320 --> 00:07:11,440
[මැරිනෙට්]
මම ඒවා කොහෙද දැම්මේ?

151
00:07:11,880 --> 00:07:12,719
Voila!

152
00:07:13,960 --> 00:07:15,359
නමුත් ඒවා රෝස පාටයි.

153
00:07:15,520 --> 00:07:16,960
ඔවුන් පසුපස නොයනු ඇත.

154
00:07:17,080 --> 00:07:20,640
මේවා වඩාත් විශ්මයජනක වනු ඇත
හෝ අවලස්සනම සෙවනැලි යුගලය

155
00:07:20,760 --> 00:07:22,039
සෙවනැලි ඉතිහාසයේ.

156
00:07:22,200 --> 00:07:24,640
බුස්ටියර් මහත්මිය මාව ශ්‍රේණිගත කරනවා
උත්සාහයෙන් නේද?

157
00:07:24,760 --> 00:07:27,960
කලබල වෙන්න එපා,
Jagged ඔවුන්ට ආදරය කරන බව මට විශ්වාසයි.

158
00:07:29,719 --> 00:07:30,560
නැත්නම් ඔවුන්ට වෛර කරන්න.

159
00:07:34,239 --> 00:07:36,960
[ක්ලෝයි හෆ්ස්]
මට තවම යන්න බැහැ.

160
00:07:37,080 --> 00:07:38,640
පිළිගැනීමක් නොමැති වන්නේ කෙසේද?

161
00:07:38,760 --> 00:07:40,400
[දුරකථනය නාද වේ]
හාස්‍යජනකයි!

162
00:07:40,560 --> 00:07:43,520
එය සදහටම පවතී.
දොරක් නැත, බිත්ති නැත, කිසිවක් නැත.

163
00:07:43,680 --> 00:07:45,640
ඔයා කියන්නේ අපි මෙතන හිරවෙලා කියලා
නිකම්...

164
00:07:46,680 --> 00:07:48,239
අපි දෙන්නා විතරද?

165
00:07:48,400 --> 00:07:50,719
නැහැ, මගක් තියෙන්න ඕන.

166
00:07:50,840 --> 00:07:51,799
[ක්ලෝයි සුසුම්ලයි]

167
00:07:51,919 --> 00:07:53,280
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

168
00:07:54,080 --> 00:07:56,479
[හුස්ම ගැනීම]

169
00:07:57,239 --> 00:07:59,200
ඇඩ්රියන්? ක්ලෝයි?

170
00:07:59,520 --> 00:08:02,440
[ඇය කෙඳිරිගායි]
ඔවුන් විනෝදජනක ස්ථානයකට ගොස් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

171
00:08:03,840 --> 00:08:06,880
අනික දැන් මම මෙතන තනියම
ඇඩ්රියන් නොමැතිව.

172
00:08:07,039 --> 00:08:08,159
ඒකෙන් එලියට ගන්න.

173
00:08:08,320 --> 00:08:11,440
ලබා ගැනීම ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරමු
මිස්ටර් ස්ටෝන් ඔහුගේ කණ්නාඩි, හරිද?

174
00:08:18,640 --> 00:08:20,440
- හකුරු ගල්?
-කුමක් ද?

175
00:08:21,919 --> 00:08:23,400
කාචය දෙස බලන්න.

176
00:08:24,080 --> 00:08:25,400
මම ඒවා ස්ටෝන් මහත්තයට අරන් එන්නම්.

177
00:08:25,520 --> 00:08:27,520
ඔබට දැන් ඒවා ලබා දිය නොහැකිද?

178
00:08:27,640 --> 00:08:29,719
එයා... විවේක ගන්නවා.

179
00:08:29,840 --> 00:08:32,600
කවුද කැමති ඇති
ඔහුගේ බඩ සීරීම්ද?

180
00:08:32,760 --> 00:08:34,679
අප්පච්චිගේ පුංචි දැල්ල?

181
00:08:35,240 --> 00:08:36,319
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ,

182
00:08:36,480 --> 00:08:38,559
කරන්න හදනවා විතරයි
මේ වෙලාවේ වැඩේ හරි.

183
00:08:39,120 --> 00:08:41,679
-තේරුම් ගත්තා ද.
-ඔයාට ස්තූතියි.

184
00:08:48,400 --> 00:08:50,120
මම හිතනවා ස්ටෝන් මහතා ඔවුන්ට කැමති වෙයි කියලා.

185
00:08:50,280 --> 00:08:52,240
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සැමවිටම විපාක දෙයි.

186
00:08:53,480 --> 00:08:54,480
ඔයා කව්ද?

187
00:08:55,000 --> 00:08:56,880
කාචය දෙස බලන්න.

188
00:09:00,000 --> 00:09:01,079
පරිවර්තනය කිරීමට කාලයයි.

189
00:09:02,400 --> 00:09:04,079
ටික්කි, පැල්ලම්!

190
00:09:19,240 --> 00:09:21,240
[හුස්ම ගැනීම]

191
00:09:21,640 --> 00:09:24,000
හේයි,
ඔබගේ ඡායාරූප රූගත කිරීම සඳහා කාලය.

192
00:09:24,120 --> 00:09:26,800
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
කුමන ඡායාරූප රූගත කිරීමක් ද?

193
00:09:26,959 --> 00:09:28,400
ෆැන්ග්, පහර දෙන්න!

194
00:09:28,560 --> 00:09:31,079
[හුස්ම ගැනීම]

195
00:09:31,760 --> 00:09:33,439
පසුව හමුවෙමු, කිඹුලා.

196
00:09:35,079 --> 00:09:37,319
කුමක් ද? ෆැන්ග්? ෆැන්ග්!

197
00:09:38,000 --> 00:09:39,079
ඔයා කව්ද?

198
00:09:39,199 --> 00:09:42,240
මම Pixelator,
ඔබේ ලොකුම රසිකයා, ස්ටෝන් මහතා.

199
00:09:42,360 --> 00:09:43,360
මම ඔයාට Jagged කියලා කියන්නද?

200
00:09:43,480 --> 00:09:46,400
- නෑ!
- මට ඔයාව අමරණීය කරන්න ඕන, ජැග්ඩ්.

201
00:09:46,560 --> 00:09:48,839
මම ඔබේ එකම රසිකයෙක් වන්නෙමි.

202
00:09:48,959 --> 00:09:50,800
ඔබ සදාකාලයටම මට අයිති වනු ඇත.

203
00:09:50,959 --> 00:09:53,199
දැන්, කාචය දෙස බලන්න.

204
00:09:57,520 --> 00:09:59,680
ඉතින් ඔයා Ladybug.
මම එවැනි දුක්ඛිත දෙයක් අසා ඇත්තෙමි

205
00:09:59,800 --> 00:10:01,240
ඔබ ගැන දේවල්.

206
00:10:01,400 --> 00:10:02,920
කාචය දෙස බලන්න.

207
00:10:28,920 --> 00:10:30,400
[ඔහු කෙඳිරිගායි]

208
00:10:34,040 --> 00:10:35,920
[ඇය හුස්ම ගන්නවා]

209
00:10:39,280 --> 00:10:41,720
[ජැග්ඩ් ස්ටෝන් කෑගසයි]

210
00:10:43,439 --> 00:10:45,360
[කෝපයෙන් කෙඳිරිගාමින්]
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

211
00:10:45,760 --> 00:10:48,720
ඔබට Jagged අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ලේඩි බග් සොයා ගත යුතුයි.

212
00:10:48,880 --> 00:10:51,600
මට වෙලාවක් නැහැ
මෙම Ladybug සමඟ කටයුතු කිරීමට.

213
00:10:51,720 --> 00:10:52,760
ඔව් ඔබ කරනවා.

214
00:10:53,439 --> 00:10:54,800
[උකුස්සා සලබයා]
ඕනෑ තරම් කාලය!

215
00:10:54,959 --> 00:10:56,040
හරි, හරි.

216
00:10:56,160 --> 00:10:57,240
[පික්සලේටරය]
කරන්න ඕන දේ කියන්න.

217
00:10:57,360 --> 00:10:59,400
[උකුස්සා සලබයා]
මම විශිෂ්ට ඡායාරූපයක් ඉල්ලා සිටිමි

218
00:10:59,520 --> 00:11:01,319
Ladybug ඇගේ ආශ්චර්යමත් සමග.

219
00:11:01,439 --> 00:11:03,640
[උකුස්සා සලබයා]
මට ඒ බලතල ඕන!

220
00:11:03,800 --> 00:11:06,079
ඒ නිසා ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න.

221
00:11:06,199 --> 00:11:08,280
මට මෙතන ඉන්න බෑ මම රඟපානවා.

222
00:11:08,680 --> 00:11:12,240
ඔබට ඔබේ ප්‍රසංගය කිරීමට ලැබෙනු ඇත.
ඔබ පුදුමාකාර සෙවන පවා අඳිනු ඇත.

223
00:11:14,439 --> 00:11:15,360
[ඇය සිනාසෙයි]

224
00:11:15,520 --> 00:11:17,680
මම Pixelator අල්ලන අතරේ, මෙතන ඉන්න.

225
00:11:17,839 --> 00:11:19,839
මෙතන බලන්න කවුරුත් හිතන්නේ නෑ.

226
00:11:20,400 --> 00:11:21,880
ලේඩිබග්, මෙය ආරක්ෂිතද?

227
00:11:22,040 --> 00:11:23,360
මේක පාසලක්.

228
00:11:24,040 --> 00:11:28,160
ඔව්, Pixelator කවදාවත් හිතන්නෙ නැහැ
ඔහුගේ පිළිමය පාසැලේ එල්ලා වැටෙනු ඇත.

229
00:11:29,560 --> 00:11:32,439
මම කිව්වේ... ඉස්කෝලේ නියමයි නේද?

230
00:11:32,760 --> 00:11:34,959
මෙය විහිළුවකි.
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

231
00:11:35,120 --> 00:11:37,680
මුලින්ම මම පැහැර ගන්නවා
මෙම උමතු රසිකයා විසින්,

232
00:11:37,839 --> 00:11:39,839
එතකොට මට පහර දෙනවා
සුපිරි අමුතු කෙනෙක් විසින්...

233
00:11:39,959 --> 00:11:43,240
ඉන්න, ඔයා මොනවද දන්නේ
මේ පිස්සු රසිකයා ගැන?

234
00:11:43,400 --> 00:11:45,959
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම පැමිණ ඇත
මේ වසරේ මගේ සංදර්ශන.

235
00:11:46,120 --> 00:11:49,160
ඔහු මට ලිපි තොගයක් එවා ඇත,
මගේ කුණු කූඩය හරහා ගියා,

236
00:11:49,319 --> 00:11:52,520
ඔහු මගේ මව පවා අනුගමනය කළේය
ඇගේ සතිපතා බිංගෝ රාත්‍රියට.

237
00:11:52,680 --> 00:11:54,360
- කොච්චර භයානකද.
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.

238
00:11:54,520 --> 00:11:57,160
ඒක ගොන්නක් විතරයි
වැඩිහිටි කාන්තාවන්ගේ විනෝදය.

239
00:12:01,160 --> 00:12:02,400
[ඇය කෙඳිරිගායි]

240
00:12:02,560 --> 00:12:04,959
වින්සන්ට්... ආසා.

241
00:12:06,240 --> 00:12:07,120
ඔහුගේ ලිපිනය ලැබුණා.

242
00:12:07,560 --> 00:12:09,240
ඔයා මාව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ නේද?

243
00:12:09,920 --> 00:12:12,640
මම කිව්වේ...
ඉස්කෝලේ නියමයි නේද?

244
00:12:12,920 --> 00:12:15,079
තාත්තා! තාත්තා!

245
00:12:15,920 --> 00:12:18,439
ප්ලග්, මට හොයාගන්න වෙනවා
පරිවර්තනය කිරීමට යම් ක්රමයක්.

246
00:12:19,240 --> 00:12:21,040
අයියෝ මොකක්ද හදිස්සිය?

247
00:12:21,160 --> 00:12:22,000
[කෝප සුසුම්]

248
00:12:23,199 --> 00:12:26,760
හොඳයි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.
අඩුම ගානේ මට චීස් ටිකක් හොයල දෙන්න.

249
00:12:26,920 --> 00:12:28,839
මම බලන්නම්
මගක් තිබේ නම්.

250
00:12:29,000 --> 00:12:30,839
කොහෙවත් යන්න එපා,
භයානක විය හැක.

251
00:12:31,000 --> 00:12:32,040
භයානකද?

252
00:12:32,439 --> 00:12:33,640
බය නෑ නේද?

253
00:12:33,760 --> 00:12:37,040
බය වෙලාද? මෝයි? වගේ. කොහෙත්ම නැහැ.

254
00:12:37,160 --> 00:12:38,439
[ඔහු සිනාසෙයි]

255
00:12:39,800 --> 00:12:42,240
[කැරගැසීම]

256
00:12:49,920 --> 00:12:52,920
The Champs-Elysées... පරිපූර්ණයි.

257
00:12:53,079 --> 00:12:54,959
ඡායාරූප රූගත කිරීම ආරම්භ වේවා.

258
00:13:06,880 --> 00:13:07,719
ආධුනික.

259
00:13:16,839 --> 00:13:19,319
මෙය කිසිසේත් බියජනක නොවේ.

260
00:13:20,120 --> 00:13:20,800
කුමක් ද?

261
00:13:23,839 --> 00:13:25,480
[ක්ලෝයි කෑගසයි]

262
00:13:25,800 --> 00:13:27,040
ලේඩි බග්?

263
00:13:27,520 --> 00:13:29,800
ඔයාලා දෙන්නා එතන මොනවද කරන්නේ?

264
00:13:29,920 --> 00:13:33,640
ලේඩිබග්, මාව මතකද?
ඔබේ ලොකුම රසිකයා.

265
00:13:33,800 --> 00:13:36,719
කරුණාකර අපව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.
මෙතන භයානකයි.

266
00:13:37,640 --> 00:13:40,240
මම කිව්වේ...
ඔබ අවට නොමැති විට පමණි.

267
00:13:40,760 --> 00:13:42,439
[මිනිසා]
මෙන්න, ලේඩි බග්.

268
00:13:42,599 --> 00:13:44,680
[කාන්තාව]
උදව් කරන්න, ලේඩි බග්.

269
00:13:44,800 --> 00:13:46,000
උදව්!

270
00:13:46,160 --> 00:13:47,120
සිදුවුයේ කුමක් ද?

271
00:13:47,560 --> 00:13:50,760
එය භයානකයි.
මේ මිනිසා, ඔහු... අපේ ඡායාරූපයක් ගත්තා

272
00:13:50,920 --> 00:13:52,800
අපි මෙතන කොටු වුණා.

273
00:13:52,959 --> 00:13:55,680
අහිංසක විදියට ඇවිදිද්දි
චැම්ප්ස්-එලිසීස්.

274
00:13:56,319 --> 00:13:58,800
මම නිසැකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා
Cat Noir දැනටමත් එතන ඉන්නවා.

275
00:14:07,120 --> 00:14:09,319
සමාවෙන්න සර්. සර්?

276
00:14:09,599 --> 00:14:12,599
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා සැලකිලිමත් වන්න
දුෂ්ටයාගේ කටහඬ පැතිරවීමටද?

277
00:14:14,439 --> 00:14:16,880
[පික්සලේටරය]
මම මගේ ඡායාරූප රූගත කිරීම දිගටම කරගෙන යන්නෙමි

278
00:14:17,000 --> 00:14:18,680
Jagged Stone හැරෙන තුරු.

279
00:14:18,800 --> 00:14:22,640
ඔයා කොහෙද Jagged?
ඔබේ ලොකුම රසිකයා බලා සිටී.

280
00:14:22,800 --> 00:14:25,319
මට අවශ්‍ය වන්නේ එක ඡායාරූපයකි.

281
00:14:25,479 --> 00:14:29,959
එසේ නොමැති නම්, ඉක්මනින් පැරිසියේ ජනතාව
මතකයන් මිස වෙන කිසිවක් නොවනු ඇත.

282
00:14:32,079 --> 00:14:33,719
[ඔහු කෑ ගසයි]

283
00:14:35,479 --> 00:14:36,560
මේක භයානකයි.

284
00:14:36,719 --> 00:14:38,880
මට Pixelator කියන දේ කරන්න වෙනවා.

285
00:14:39,040 --> 00:14:42,920
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට බරපතල විය නොහැකිද?
එතන භයානකයි.

286
00:14:43,079 --> 00:14:44,199
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

287
00:14:44,360 --> 00:14:47,000
Jagged Stone ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක
රූපවාහිනී දර්ශනයක්.

288
00:14:47,160 --> 00:14:48,839
එය කුමක් කරයිදැයි සිතා බලන්න
මගේ වෘත්තිය සඳහා?

289
00:14:59,040 --> 00:15:01,760
ඇගිල්ල කැසීමක් ඇති වුනා නේද?

290
00:15:04,160 --> 00:15:06,280
[එකට]
ඔව්!

291
00:15:06,400 --> 00:15:08,479
ඔව්!

292
00:15:08,599 --> 00:15:10,479
මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා ලේඩි බග්.

293
00:15:18,959 --> 00:15:20,439
කාචය දෙස බලන්න.

294
00:15:31,560 --> 00:15:33,319
[ඔහු සිනාසෙයි]

295
00:15:34,599 --> 00:15:36,079
මට කරන්න යෝජනාවක් තියෙනවා.

296
00:15:37,640 --> 00:15:39,719
මේ අහිංසක මිනිසුන් නිදහස් කළොත්

297
00:15:39,880 --> 00:15:43,040
මම ඡායාරූප රූගත කිරීමක් සංවිධානය කරමි
Jagged Stone සමඟ.

298
00:15:44,319 --> 00:15:47,560
නැහැ! ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
ඇය ඔබව රැවටීමට උත්සාහ කරයි.

299
00:15:47,719 --> 00:15:49,560
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

300
00:15:50,000 --> 00:15:51,199
ඔබට විකල්පයක් නැත.

301
00:15:51,360 --> 00:15:53,479
මම විතරයි
Jagged කොහෙද කියලා කවුද දන්නේ.

302
00:15:53,839 --> 00:15:55,359
මම දැන් අඩක් නිදහස් කරන්නේ කෙසේද?

303
00:15:55,520 --> 00:15:58,000
සහ ඉතිරිය
ෆොටෝ ෂූට් එකෙන් පස්සේ? ගනුදෙනුවක්ද?

304
00:15:58,160 --> 00:15:59,079
හරි, ගනුදෙනු කරන්න.

305
00:15:59,199 --> 00:16:00,760
[ඇගේ හුස්ම යට]
ඔව්, හරි.

306
00:16:11,240 --> 00:16:12,359
[Nino gasps]
මචන්!

307
00:16:12,479 --> 00:16:14,000
[නිනෝ]
ඔයා මාව බය කළා.

308
00:16:14,560 --> 00:16:16,319
මා වෙනුවෙන් පුරවන්න, ඔබ?

309
00:16:16,479 --> 00:16:18,599
මොකද හිතන්නේ
මම කරමින් සිටියාද?

310
00:16:24,839 --> 00:16:28,079
මම හිතන්නේ කවුරුහරි අකුමාති වෙලා.

311
00:16:28,240 --> 00:16:30,319
ප්රශ්නය වන්නේ,
Akuma කොහෙද?

312
00:16:30,439 --> 00:16:32,640
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

313
00:16:47,079 --> 00:16:50,040
මම ගනුදෙනුවේ මගේ කොටස තබා ගත්තා,
දැන් මට Jagged ගෙනෙන්න!

314
00:16:51,680 --> 00:16:54,199
Pixelator, මම දන්නවා ඔයාගේ Akuma

315
00:16:54,359 --> 00:16:55,640
ඔබේ කණ්නාඩි ඇතුළත!

316
00:16:56,120 --> 00:16:57,719
කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.

317
00:16:59,280 --> 00:17:01,040
[නරඹන්නා]
ඔව්, යන්න, Cat Noir!

318
00:17:09,319 --> 00:17:10,960
ඇතුළු වීම ගැන ස්තුතියි.

319
00:17:12,480 --> 00:17:13,800
එතරම් පහසු නැත, මට පෙනේ.

320
00:17:13,919 --> 00:17:14,960
අපගේ ගනුදෙනුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

321
00:17:15,079 --> 00:17:17,040
මම ඔයාට කිව්වා එයා ඔයාව පාවලා දෙනවා කියලා.

322
00:17:17,399 --> 00:17:19,919
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!
මට ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යවත් අවශ්‍යයි!

323
00:17:23,480 --> 00:17:24,800
එකට!

324
00:17:30,200 --> 00:17:31,440
[ඔහු කෑගසයි]

325
00:17:31,840 --> 00:17:33,879
නැහැ, නැවත නැහැ.

326
00:17:34,680 --> 00:17:37,120
බළලා නැති විට,
මීයන් සෙල්ලම් කරනු ඇත.

327
00:17:37,280 --> 00:17:38,919
අමරණීය වීමට සූදානම්ද?

328
00:17:39,520 --> 00:17:41,000
එය ජීවත් වීමට බලා සිටිය නොහැක.

329
00:17:54,440 --> 00:17:55,720
කාචය දෙස බලන්න.

330
00:17:55,840 --> 00:17:58,720
හේයි, පික්සලේටර්,
ඔබට මගේ ඡායාරූපය අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය.

331
00:17:59,760 --> 00:18:00,879
[පික්සලේටරය]
හකුරු ද?

332
00:18:01,000 --> 00:18:03,320
ඔබ පෙනී සිටින කාලය පැමිණ තිබේ.

333
00:18:03,800 --> 00:18:05,120
මෙතනින් යන්න, මිස්ටර් ස්ටෝන්!

334
00:18:09,159 --> 00:18:11,600
ඔයාට ඕන උනේ මාව
මෙච්චර වෙලා නේද?

335
00:18:11,760 --> 00:18:14,200
හොඳයි, මෙන්න මම, මාංසයේ.

336
00:18:14,320 --> 00:18:16,360
කාචය දෙස බලන්න.

337
00:18:17,080 --> 00:18:19,800
ඉන්න, වැරදි පැත්ත.
මෙය මගේ හොඳම කෝණය නොවේ.

338
00:18:19,960 --> 00:18:23,480
නැහැ, ඉන්න, ආලෝකය වැරදියි.
මගේ නාසය විශාල ලෙස පෙනෙනවාද?

339
00:18:23,639 --> 00:18:25,000
මෙය වඩා හොඳය.

340
00:18:25,159 --> 00:18:26,800
ඉක්මන් කරන්න, දැනටමත්!

341
00:18:28,159 --> 00:18:29,600
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

342
00:18:34,919 --> 00:18:37,600
[ගැස්ම]
කුඩු සංයුක්තද?

343
00:18:38,240 --> 00:18:40,000
- මම හිතන්නේ මම සූදානම්.
- චලනය නවත්වන්න!

344
00:18:40,159 --> 00:18:41,120
කාචය දෙස බලන්න!

345
00:18:43,120 --> 00:18:44,520
ඒක කරන්න එපා මිස්ටර් ස්ටෝන්!

346
00:18:45,720 --> 00:18:47,560
ව්යසනය!

347
00:18:59,159 --> 00:19:00,360
ඔව්!

348
00:19:01,120 --> 00:19:02,280
[පික්සලේටරය]
එන්න,

349
00:19:02,399 --> 00:19:03,919
ඔබේ ඇස් අරින්න.

350
00:19:10,320 --> 00:19:11,960
Batter up!

351
00:19:24,360 --> 00:19:25,520
කුමක් ද?

352
00:19:26,040 --> 00:19:28,360
[ගැස්ම]
කොහොමද...

353
00:19:28,840 --> 00:19:31,520
ඊළඟ වතාවේ, මම ඔබට සහතික වෙනවා,
එය ඡායාරූප නිමාවක් නොවනු ඇත.

354
00:19:32,159 --> 00:19:35,800
මම Ladybug නවත්වන්නේ නැහැ.
මම ඔබව විනාශ කරමි!

355
00:19:36,240 --> 00:19:38,040
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

356
00:19:50,159 --> 00:19:52,480
ඔබට තවත් නපුරු දෙයක් නැත,
පුංචි අකුමා.

357
00:19:56,200 --> 00:19:58,120
නරක් වීමට කාලයයි!

358
00:20:01,879 --> 00:20:02,560
ගොට්චා!

359
00:20:03,919 --> 00:20:05,760
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

360
00:20:09,440 --> 00:20:12,040
[ගැස්ම]
මොකද වුණේ?

361
00:20:12,200 --> 00:20:13,320
මම කොහෙද ඉන්නේ?

362
00:20:13,879 --> 00:20:14,960
[එකට]
එය පවුම් කරන්න!

363
00:20:17,200 --> 00:20:20,200
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි
වැඩ පළපුරුද්ද දිනය, ධනේශ්වර මහතා.

364
00:20:20,360 --> 00:20:23,320
මට විශ්වාසයි අපි හැමෝටම ඒක මතක ඇති
දිගු කාලයක්.

365
00:20:23,679 --> 00:20:24,679
මමත් එහෙම වෙයි.

366
00:20:24,840 --> 00:20:27,000
[විචක්ෂණ කැස්ස]
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

367
00:20:27,159 --> 00:20:28,919
Jagged Stone ගේ දීමනාව
අද රෑ ප්‍රසංගයක්.

368
00:20:29,080 --> 00:20:32,600
මම ඒ අයට ටිකට් දෙනවා
වැඩියෙන්ම උත්සාහය පෙන්නපු කෙනා.

369
00:20:37,760 --> 00:20:40,560
රි... විකාර! සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි!

370
00:20:43,080 --> 00:20:45,320
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, පැරිස්!

371
00:20:47,600 --> 00:20:50,000
එය මගේ පළමු සජීවී ප්‍රසංගයයි...

372
00:20:50,159 --> 00:20:51,600
එය පුදුම සහගතයි!

373
00:20:51,760 --> 00:20:53,000
ඔව්, පුදුමයි.

374
00:20:53,280 --> 00:20:56,440
මේ ගීතය ඒ වෙනුවෙන්
මගේ ජීවිතය බේරපු කෙල්ල

375
00:20:56,600 --> 00:20:58,280
ලේඩි බග්, මෙය ඔබ සඳහා ය.

376
00:21:01,639 --> 00:21:06,639
[පියානෝ සංගීතය]


